YaqinYAQIN
Koranen · Surah 1

Al-Faatiha

The Opening

سُورَةُ ٱلْفَاتِحَةِ

Svensk översättning: Mohammed Knut Bernström · Engelsk översättning: Sahih International

Ayat–

Tangentbord: Space spela/pausa · ←/→ spola 5s · Shift+←/→ föregående/nästa · +/− hastighet · A autouppspelning · Esc stoppa

  1. 1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

    I GUDS, DEN NÅDERIKES, DEN BARMHÄRTIGES NAMN

    In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

  2. 2

    ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

    Lov och pris tillkommer Gud, världarnas Herre,

    [All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds -

  3. 3

    ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

    den Nåderike, den Barmhärtige,

    The Entirely Merciful, the Especially Merciful,

  4. 4

    مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

    som allsmäktig råder över Domens dag!

    Sovereign of the Day of Recompense.

  5. 5

    إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

    Dig tillber vi; Dig anropar vi om hjälp.

    It is You we worship and You we ask for help.

  6. 6

    ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

    Led oss på den raka vägen -

    Guide us to the straight path -

  7. 7

    صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

    den väg de vandrat som Du har välsignat med Dina gåvor; inte de som har drabbats av [Din] vrede och inte de som har gått vilse!

    The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray.