YaqinYAQIN
Koranen · Surah 102

At-Takaathur

Competition

سُورَةُ التَّكَاثُرِ

Svensk översättning: Mohammed Knut Bernström · Engelsk översättning: Sahih International

Ayat–

Tangentbord: Space spela/pausa · ←/→ spola 5s · Shift+←/→ föregående/nästa · +/− hastighet · A autouppspelning · Esc stoppa

  1. 1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

    NI FINNER ert nöje i att överglänsa varandra i rikedom och världsliga framgångar

    Competition in [worldly] increase diverts you

  2. 2

    حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ

    ända till dess ni står vid gravens rand.

    Until you visit the graveyards.

  3. 3

    كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

    Ack nej! En dag skall ni få veta [ert misstag]!

    No! You are going to know.

  4. 4

    ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

    Ja, en dag skall ni få veta [ert misstag]!

    Then no! You are going to know.

  5. 5

    كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ

    Ack, om ni visste det [nu] med full visshet...!

    No! If you only knew with knowledge of certainty...

  6. 6

    لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ

    Ja, ni skall få skåda helvetets eld!

    You will surely see the Hellfire.

  7. 7

    ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ

    Era egna ögons vittnesbörd skall då ge er visshet,

    Then you will surely see it with the eye of certainty.

  8. 8

    ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

    och den Dagen skall ni ställas till svars för [vad ni gjorde av] det goda som skänktes er [i livet]!

    Then you will surely be asked that Day about pleasure.