Al-Humaza
The Traducer
سُورَةُ الهُمَزَةِ
Svensk översättning: Mohammed Knut Bernström · Engelsk översättning: Sahih International
Tangentbord: Space spela/pausa · ←/→ spola 5s · Shift+←/→ föregående/nästa · +/− hastighet · A autouppspelning · Esc stoppa
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
ILLA SKALL det gå den som försöker finna fel hos [andra] och baktalar dem!
Woe to every scorner and mocker
- 2
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ
[Och] som samlar pengar på hög och [i stället för att göra gott] ägnar sig åt att räkna dem
Who collects wealth and [continuously] counts it.
- 3
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
i förhoppningen att hans rikedom skall ge honom evigt liv!
He thinks that his wealth will make him immortal.
- 4
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
Nej [han misstar sig]! Han kommer att kastas i Hutamah!
No! He will surely be thrown into the Crusher.
- 5
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
Och vad kan låta dig förstå vad Hutamah betyder
And what can make you know what is the Crusher?
- 6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
[Det är] Guds eld,
It is the fire of Allah, [eternally] fueled,
- 7
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
som skall blossa upp och tränga in i [syndarnas] hjärtan;
Which mounts directed at the hearts.
- 8
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ
och sluta sig omkring dem
Indeed, Hellfire will be closed down upon them
- 9
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ
i ändlösa kolonnader av eld!
In extended columns.